Canetti, Veza

Im selben Jahr noch heiratet sie den acht Jahre jüngeren Dichter (und späteren Nobelpreisträger) Elias Canetti, mit dem sie bereits seit Jahren befreundet ist. 1938 emigrieren Veza und Elias Canetti zunächst nach Paris und leben ab Januar 1939 in London. Für ihren noch in diesem Jahr verfassten Roman Die Schildkröten findet sie zwar noch einen englischen Verleger, infolge des Kriegsausbruchs im September 1939 kann das Buch allerdings dann doch nicht erscheinen. Nach dem Krieg sucht Veza Canetti vergeblich nach weiteren Publikationsmöglichkeiten. Veza Canetti schlägt sich in diesen Jahren mit commercial correspondence, Sprachunterricht und anderen wenig einträglichen Arbeiten, die Flüchtlinge erlaubt ist, auszuüben, durch. Später arbeitete sie als Lektorin für den Hutchinson Verlag, übersetzte ins Deutsche und kümmerte sich um die Korrespondenz ihres Ehemannes Elias, der in London 20 Jahre lang an seinem großen Werk Masse und Macht arbeitete. Obgleich Veza Canetti mindestens bis 1952 weiterschreibt, sogar in englischer Sprache, sind von ihrem Wirken jener Jahre so gut wie keine Spuren zu finden.

Dass Veza Canetti mit zu den wichtigsten österreichischen AutorInnen gehört, ist, – nicht zuletzt auch durch die eingeschränkten Publikationsmöglichkeiten im Exil – für lange Zeit in Vergessenheit geraten. In Kreisen der Literaturkritik, die überwiegend positiv auf das Werk Veza Canettis reagiert, zeigt man gleichzeitig Unverständnis über Elias Canettis langes Schweigen, das die Vermutung nahelegt, der Nobelpreisträger habe, wenn nicht gar die literarische Arbeit, so zumindest das Bekanntwerden seiner schreibenden Partnerin unterdrückt.

Erst seit Anfang der 90er Jahre rückt die Schriftstellerin Veza Canetti wieder zunehmend in das Bewusstsein der literarischen Öffentlichkeit