Ivan Ivanji
Schriftsteller, Übersetzer, Diplomat und Journalist
Geb. 24.01. 1929 in Veliki Bečkerek (Vojvodina)/ Kgr. Jugoslawien
Der im Banat dreisprachig aufgewachsene Sohn einer jüdischen Arztfamilie überlebt als 16Jähriger die nationalsozialistischen Konzentrationslager Auschwitz und Buchenwald. Nach Ende des Zweiten Weltkrieges studiert Ivanji Architektur und Germanistik an der Universität Belgrad, arbeitet anschließend als Lehrer und Theaterintendant und begleitet über 15 Jahre hinweg als Dolmetscher den jugoslawischen Staatschef Josip Broz Tito. Von 1974 bis 1978 ist er als Kulturattaché in Bonn tätig, anschließend bis 1981 im jugoslawischen Außenministerium, und leitet in den Jahren 1982 bis 1988 als Generalsekretär den jugoslawischen Schriftststellerverband.
Neben seiner Arbeit als Romanschriftsteller und Essayist schreibt der seit 1992 in Wien und Belgrad lebende Ivanji u.a. auch für diverse bundesdeutsche Zeitungen und arbeitet als Übersetzer seiner eigenen sowie der Werke anderer Autoren.
Quelle:
https://portal.d-nb.de/opac.htm?query=Woe%3D12076122X&method=simpleSearch
Links (deutsch):
http://www.perlentaucher.de/buch/28549.html
http://www.vorwaerts.de/artikel/ae-titos-dolmetscher-ae
http://www.buchenwald.de/files/media/download/Beitrag%20von%20Ivan%20Ivanji.pdf
http://www.neues-deutschland.de/artikel/146076.deutschland-fehlte-fingerspitzengefuehl.html
International:
http://www.new-books-in-german.com/english/387/225/225/129002/design1.html
Die Kommentare sind deaktiviert.