Hessel, Helen

Helen Hessel
Modefotografin und Übersetzerin

Geb. 30.04. 1886 in Berlin
Gest. 1982 in Paris/ Frankreich

Die als Helen Grund geborene Modejournalistin ist von 1913 bis 1921 und wieder ab 1922 mit dem Schriftsteller Franz Hessel verheiratet. In den 1920er und frühen 1930er Jahren berichtete sie aus Paris für die ‚Frankfurter Zeitung‘ über Modethemen. Nach dem Einmarsch der Deutschen Wehrmacht in Frankreich im Frühjahr 1940 lebt Helen Hessel im Untergrund.

Mit Ende des Zweiten Weltkrieges zieht sie zu ihrem Sohn Stéphane Hessel nach New York und lebt anschließend an verschiedenen Orten in den Vereinigten Staaten. Anfang der 1960er Jahre wird sie u.a. als Übersetzerin von Wladimir Nabokovs Roman ‚Lolita‘ bekannt. Unsterblich wird ihre leidenschaftliche Dreiecksbeziehung mit ihrem Ehemann Franz Hessel und dessen Freund Henri-Pierre Roche, nach dessen Romanvorlage Anfang der 60er Jahre François Truffauts Kultfilm ‚Jules et Jim‘ (mit Jeanne Moreau in der weibliche Hauptrollen) gedreht wird.

Quelle:

http://de.wikipedia.org/wiki/Helen_Hessel

Links (deutsch):

https://portal.d-nb.de/opac.htm?query=Woe%3D118893424&method=simpleSearch

http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,741046-2,00.html

http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=7097

http://www.perlentaucher.de/buch/20328.html

http://archives.arte.tv/special/dixans/dtext/TNJules.htm

International:

http://www.highbeam.com/doc/1G1-114367541.html

http://www.nytimes.com/2003/04/25/style/25iht-blume_ed3_.html

http://www.laprocure.com/livres/marie-francoise-peteuil/helen-hessel-femme-qui-aima-jules-jim-biographie_9782246759812.html