Erika Guetermann
Journalistin, Schriftstellerin und Übersetzerin
Geb. 02.07. 1895 in Hamburg
Gest. 25.05. 1988 in Locarno/ Schweiz
Nach einer musikpädagogischen Ausbildung am Konservatorium in Hamburg studiert Erika Mitz, so ihr Mädchenname, Literatur, Kunstgeschichte und Philosophie in ihrer hanseatischen Geburtsstadt sowie in München, arbeitet von 1919 bis 1933 als freie Journalistin in den Bereichen Film, Theater und Kunst für diverse Hamburger Zeitungen und kann dort auch ihre ersten Gedichte veröffentlichen.
Mit der Machtübergabe an die Nationalsozialisten im Januar 1933 wird die deutsche Staatsbürgerin jüdischen Glaubens mit Berufsverbot belegt, 1935 festgenommen und drei Monate lang als “Schutzhäftling“ im Gefängnis Fuhlsbüttel inhaftiert. 1938 kann Guetermann in die USA emigrieren und erhält 1944 auch die Staatsangehörigkeit ihrer Exil-Heimat. 1948 kehrt Erika Guetermann nach Deutschland zurück, arbeitet wieder als Journalistin in Hamburg und pendelt ab 1950 zwischen New York und dem schweizerischen Ascona.
Ihr erster Gedichtband “Maschine und Magnolia“ erscheint 1966, ein zweiter, “Von Alpha bis Romeo“, dreizehn Jahre später. Neben der eigenen schriftstellerischen Tätigkeit übersetzt Guetermann Literatur aus dem US-amerikanischen Englisch und beteiligt sich an zahlreichen Anthologien. Der Nachlass der im Alter von fast 93 Jahren im Tessin verstorbenen Autorin wird im Deutschen Literaturarchiv in Marbach am Neckar verwaltet.
Quellen:
{ln:nw:https://de.wikipedia.org/wiki/Erika_Guetermann }
{ln:nw:http://kalliope-verbund.info/de/eac?eac.id=116917253 }
{ln:nw:http://www.europeana.eu/portal/de/record/2048612/data_item_cjh_lbiarchive_oai_digital_cjh_org_478805.html }
Links (deutsch):
{ln:nw:https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=116917253 }
{ln:nw:http://www.nachlassdatenbank.de/viewsingle.php?person_id=34666&asset_id=39379#amount }
{ln:nw:https://www.deutsche-biographie.de/pnd116917253.html#top }
{ln:nw:http://www.dla-marbach.de/archiv/index-der-handschriften-bestaende/g/ }
International:
{ln:nw:http://www.archive.org/stream/nellysachs_01_reel01#page/n297/mode/1up }
Die Kommentare sind deaktiviert.